Søk

Bente Teigen Gundersen

Text & Translation

«Sangre en la nieve» de Jo Nesbø

En esta nueva novela independiente de Jo Nesbø nos encontramos a un antihéroe inesperado: un sicario que filosofa sobre la muerte y el amor.

Matar por encargo, ese es el oficio de Olav. Y lo hace bien, pues se gana el sueldo trabajando para uno de los grandes capos de la droga en Oslo, Daniel Hoffmann. Sin embargo, la vida de sicario tiene ciertas contrapartidas: nadie quiere tenerte cerca. Aficionado a filosofar sobre la muerte y el amor, Olav se ha resignado a una vida sin pasiones cuando de pronto conoce a la mujer de sus sueños. Pero hay dos problemas. El primero es que se trata de Corina Hoffmann, la esposa de su jefe. El segundo es que la nueva misión de Olav es matarla.

A la venta el 28 de mayo. Traducción de Mariano G. Campo y Bente Teigen Gundersen

Ficha técnica

  • Título: Sangre en la nieve
  • Autor (es): Jo Nesbo
  • Traductor: Mariano González Campo / Bente Teigen Gundersen
  • Sello: RESERVOIR BOOKS
  • Precio sin IVA: 17.21 €
  • Precio con IVA: 17.90 €
  • Fecha publicación: 05/2020
  • Idioma: Español
  • Formato, páginas: Tapa blanda con solapas, 208
  • Medidas: 156 X 229 mm
  • ISBN: 9788417910501
  • EAN: 9788417910501
  • Temáticas: Misterio y suspense, Literatura contemporánea
  • Colección: Roja Y Negra
  • Edad recomendada: Adultos

Empezar a leer

Featured post

El cine se hace al andar: entrevista con Joachim Trier

Joachim Trier (Oslo, 1974) siempre busca nuevas formas de plasmar los relatos humanos a través del lenguaje cinematográfico. En Reprise (2006) y Oslo, 31 de agosto (2011) exploró el drama existencialista y también ha hecho una incursión en el género de terror sobrenatural con Thelma (2017). Actualmente, está trabajando en Verdens verste menneske («La peor persona del mundo»), la tercera entrega de lo que ha venido a denominarse la trilogía de Oslo. Hemos entrevistado por teléfono al realizador noruego para conocer de primera mano su obra y su manera de concebir el cine.

«No tiene ningún interés mostrar una bella noche de verano en una ciudad llena de gente feliz, necesitas un vidrio oscuro, un prisma, para ver los contrastes. El relato humano es ese prisma» (Joachim Trier)

Leer la entrevista en Días Nórdicos Magazine

Joachim Trier_©OsloPictures_foto_Steffen Oftedal (1)
Photo: ©OsloPictures/Steffen Oftedal

 

Featured post

«La psicóloga» de Helene Flood

portada_la-psicologa_helene-flood_201911270859Tus recuerdos cambian. La verdad no.

La psicóloga

Editorial: Editorial Planeta
Traductor: Bente Teigen Gundersen | Mónica Sainz Serrano
Número de páginas: 488

 

 

 

 

 

Sinopsis

Una mañana, después de dejarle un mensaje en el contestador, el marido de Sara desaparece sin dejar rastro. Ella creía que Sigurd había quedado con unos amigos, pero ellos tampoco saben dónde está. Para Sara, Sigurd miente; para la policía, la experiencia de Sara como psicóloga la convierte en sospechosa. Pero, cuando los detectives descubren que la vida de Sara está siendo vigilada mediante cámaras y micrófonos ocultos, se dan cuenta de que ni la verdad es tan obvia, ni la mente tan poderosa.

Sobre la autora: 

Helene Flood (1982) es psicóloga, se doctoró con una tesis sobre la violencia, la re victimización y la culpa post-traumática en 2016. Vive en Oslo con su marido y sus dos hijos. La psicoanalista es su primera novela.

 

Featured post

El premio de tu vida

This slideshow requires JavaScript.

El premio de tu vida es una historia fresca, divertida y provocativa sobre cómo el dinero puede cambiar nuestras vidas.

Autor: Arnfinn Kolerud

Colección: Crossbooks (literatura infantil y juvenil)
Traductoras: Bente Teigen Gundersen | Mónica Sainz Serrano
Número de páginas: 224

El premio de tu vida relata lo complicado que puede ser ganar muchísimo dinero en la lotería y seguir siendo, al mismo tiempo, una buena persona. Un día cualquiera, Frank y su madre ganan el gordo. Cuando se enteran los demás habitantes de su pequeño pueblo, están dispuestos a lo que sea para conseguir algo de ese dinero. La madre de Frank empeora la situación cuando promete un millón a la que considera la mejor persona del pueblo. Esta novela es apta para niños/jóvenes a partir de 12 años y destaca por su gran sentido de humor, frescura y originalidad lingüística. 

Leer un fragmento

This slideshow requires JavaScript.

Featured post

«El mar blanco» de Roy Jacobsen

2ADNMockup-mar-blanco mini Continue reading ««El mar blanco» de Roy Jacobsen»

Featured post

Dossier sobre cultura noruega

holidays-1283014_1920

Image by Pexels from Pixabay

Días Nórdicos publica un extenso dossier sobre cultura Noruega, con amplia información sobre lo que pasa en Noruega; en el mundo de la música, la literatura, la arquitectura, el diseño, el cine y las series.

He colaborado con algunos artículos sobre sociedad, cultura, cine y series de TV.

La sociedad noruega: entre la tradición y la innovación

#QuéPasaEnNoruega

Featured post

En el fiordo profundo: un thriller psicológico

libros_portada-en-el-fiordo-profundoLa poeta noruega Ruth Lillegraven publica su primera thriller psicológico en el que los majestuosos paisajes noruegos ofrecen una puesta en escena hermosa y escalofriante con el eco de Patricia Highsmith y Daphne du Maurier.

Secretos sumergidos hacen aflorar grandes revelaciones en En el fiordo profundo.

 

 

 

Sinopsis:

Clara y Haavard viven en uno de los barrios más elegantes de Oslo y tienen dos hijos gemelos. Haavard, que proviene de una familia de clase alta, es pediatra en un hospital de Oslo; Clara se crio en una pequeña localidad de la zona de los fiordos de la que se marchó para estudiar Derecho en la capital. Trabaja como asesora en el Ministerio de Justicia. Pero, en realidad, su matrimonio no es tan idílico como parece. Haavard tiene una aventura y Clara esconde un oscuro secreto sobre su pasado. Y cuando Haavard se convierte en el principal sospechoso de un asesinato todo se desmorona. ¿Cómo puede Clara salvar su carrera y a su familia sin revelar secretos que nadie debe saber?

Más sobre el libro

Sobre la autora:

ruth lillegraven
La poeta Ruth Lillegraven explora el género del thriller psicológico Foto: Samlaget/Ruth Lillegraven

Ruth Lillegraven (1978) es originaria de la zona de los fiordos, en la costa oeste de Noruega, y vive actualmente en las afueras de Oslo. En el año 2005, debutó como escritora con la publicación de su primer libro de poesía, y desde entonces ha escrito otra novela y varias colecciones de poemas que se han publicado en diferentes países europeos. También es autora de seis libros infantiles y de una obra de teatro. Por sus trabajos literarios recibió varios premios, entre ellos, The Brage-Prize y el Nynorsk Litteratur Prize. En el fiordo profundo es su primera novela de suspense y la primera entrega de una duología.

 

 

Featured post

Agnes Ravatn: El tribunal de los pájaros

portada_el-tribunal-de-los-pajaros_agnes-ravatn_201902281201.jpg

Dos perfectos desconocidos. Un fiordo inhóspito. Un golpe directo a la yugular.

Agnes Ravatn: El tribunal de los pájaros, Seix Barral 2019
Traducción del noruego de Bente Teigen Gundersen y Mónica Sainz Serrano

A la venta a partir de 2 de abril 2019

Sinopsis:

Aceptar una enigmática oferta de empleo es la única salida que encuentra Allis Hagtorn para dejar su vida en suspenso durante un tiempo. Y su nueva vida la traslada a un aislado fiordo en el que pasará a encargarse de la casa y el jardín de un hombre misterioso: el silencioso y hosco Sigurd Bagge. Mientras esperan la vuelta de la esposa de Sigurd, entre él y Allis empezará a forjarse una relación obsesiva que irá más allá de las pocas palabras que se cruzan y de los muchos silencios que tiñen sus días. En una tensa y prolongada calma, los retazos del pasado de ambos empiezan a salir a la superficie.

Esculpida palabra a palabra, El tribunal de los pájaros es un poderoso thriller psicológico sobre el poder de la naturaleza para derribar los muros que levantamos para protegernos de nuestras propias heridas. La novela trata temas como la culpa y la deshonra y sobre si es posible la expiación. Inspirada por los mitos y el folklore nórdicos se convierte en un eje central el mito sobre la muerte de Balder que desencadena el Ragnarok (el fin del mundo según la mitología nórdica).

Featured post

«El heredero» de Jo Nesbø

Una violenta historia de venganza ambientada en los bajos fondos de Oslo. La carrera delictiva de Sonny Lofthus empezó al morir su padre, un policía corrupto. Aparcó entonces su brillante porvenir para abrazar el crimen organizado. El precio que cobra ahora por cumplir condena en silencio es el acceso a mercancías que entran en la prisión de alta seguridad de Staten. Los reclusos también
ven en él a una figura sanadora, es su más íntimo confesor.

Jo Nesbø aparca su aclamada serie «Harry Hole» para ofrecernos su mejor novela independiente hasta la fecha.

Fragmento de El heredero

 

Featured post

«Cucarachas» de Jo Nesbø en audiolibro

41S7xIkQMbL._SL500_

Cucarachas es el segundo volumen de la serie de thrillers más bestias del momento, protagonizada por el detective Harry Hole.

HARRY HOLE VISITA BANGKOK

El embajador noruego aparece asesinado en un burdel de Bangkok. El embajador mantenía relaciones muy cercanas con el primer ministro noruego. En Oslo, para evitar el escándalo, tratan de desviar la atención hacia el ministro de Asuntos Exteriores… Harry Hole, alcoholizado y adicto a la vitamina B12, llega a Bangkok con instrucciones claras: silenciar el caso. ¿Será necesario ocultar pruebas? Harry descubre que el caso esconde otras tramas siniestras: se trata de un asesinato mucho más complejo de lo que a priori parecía.

Y SE PIERDE EN UN MUNDO DESCONOCIDO

Inmerso en el ruido y el tráfico de una ciudad multitudinaria, Harry recorre las calles de un Bangkok lleno de bares de alterne, templos, fumadores de opio, trampas para turistas… Harry trata de encontrar la clave del asesinato del embajador, aunque nadie se lo ha pedido. Y nadie le quiere cerca, ni siquiera él mismo…

«La novela ambientada en Bangkok. Recuerdo que sudé y sudé durante las semanas que escribí y escribí. Volé a Vietnam, me instalé en un pequeño hotel donde los propietarios me pusieron un pequeño escritorio y me prestaron la bici. Así que pedaleé y escribí. Conocí a personajes increíbles. Comí y cené en el único buen restaurante del pueblo. Sudé y escribí.» -Jo Nesbø

Los mejores thrillers en audiolibro.

Please note: This audiobook is in Spanish.

©1998; 2015 Jo Nesbo; translation copyright Bente Teigen Gundersen and Mariano González Campo (P)2018 Penguin Random House Grupo Editorial S.A.U.
Escucha un fragmento:

https://www.audible.com/pd/Cucarachas-Harry-Hole-2-Cockroaches-Audiobook/8417511334 

Blogg på WordPress.com.

Opp ↑

%d bloggarar likar dette: